Doppio quadrante solare orizzontale con entrambi gli gnomoni di tipo polare. Intagliato in legno di tiglio e mordenzato a noce chiaro. Il quadrante superiore indica il tempo vero solare senza correzione per la longitudine. Il solstizio estivo e quello invernale sono delimitati dalle curve superiori e inferiori delle linee orarie segnate dai fili di ottone.

Il quadrante inferiore, oltre alle ore segnate dalle bullette di ottone, mostra una linea di data per segnare un anniversario di matrimonio.

Double horizontal solar dial with both polar type gnomons. Carved in lime wood and light walnut etched. The upper quadrant indicates the true solar time without correction for longitude. The summer and winter solstices are delimited by the upper and lower curves of the hour lines marked by the brass wires.

The lower dial, in addition to the hours marked by the brass tacks, shows a date line to mark a wedding anniversary.